Dialogue à la gare – Réserver des billets de train
Le client : Bonjour madame, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.
Customer: Hello madam, I would like to book train tickets, please.
L’employée : Oui, monsieur. Pour quelle destination ?
Employee: Yes, sir. For which destination?
Le client : Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris-Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin, et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.
Customer: Well, I need a round trip from Paris to Lille, leaving on Wednesday the 15th in the morning and returning on Friday the 17th in the evening. I don’t know the times.
L’employée : Vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures, au départ de Paris.
Employee: There is a TGV every half hour between 6 a.m. and 9 a.m. from Paris.
Le client : Un départ entre 7h30 et 8 heures, c’est parfait.
Customer: A departure between 7:30 and 8:00 is perfect.
L’employée : 7h41, alors. Arrivée à Lille à 8h45. Attention, vous arrivez à Lille-Europe, pas à Lille-Flandres.
Employee: 7:41 then. Arrival in Lille at 8:45. Please note, you arrive at Lille-Europe, not Lille-Flandres.
Le client : D’accord, Lille-Europe, ça me va très bien.
Customer: Okay, Lille-Europe is very good for me.
L’employée : Pour le retour, à partir de 15 heures, vous avez un TGV toutes les heures.
Employee: For the return trip, from 3 p.m., there is a TGV every hour.
Le client : Vers 18 heures, dans ce cas.
Customer: Around 6 p.m., in that case.
L’employée : 18h11, arrivée à Paris-Nord à 19h47. Première ou seconde ?
Employee: 6:11 p.m., arrival at Paris-Nord at 7:47 p.m. First or second class?
Le client : Seconde.
Customer: Second class.
L’employée : Vous avez une réduction ? « Étudiant », par exemple ?
Employee: Do you have a discount? “Student,” for example?
Le client : Malheureusement non !
Customer: Unfortunately, no!
L’employée : Alors, ça fait 92 €. Vos billets sont échangeables et remboursables jusqu’au départ.
Employee: So, that comes to €92. Your tickets are exchangeable and refundable until departure.
Dialogue à la gare – Niveau A2 : Réserver des billets de train en français
Ce dialogue est adapté pour un niveau A2. Il présente une situation d’achat de billets de train, avec des questions simples concernant la réservation, les horaires, les prix et les réductions. Le vocabulaire utilisé est accessible et idéal pour des apprenants débutants intermédiaires.
Quelle destination le client souhaite-t-il réserver ?
Réponse : Le client souhaite réserver un aller-retour Paris-Lille.
Quels sont les horaires de départ du TGV au départ de Paris ?
Réponse : Il y a un TGV toutes les demi-heures entre 6 heures et 9 heures.
Quel est l'horaire de départ du client ?
Réponse : Le client choisit le départ à 7h41.
Où le client arrive-t-il à Lille ?
Réponse : Le client arrive à Lille-Europe.
Combien coûtent les billets ?
Réponse : Les billets coûtent 92 €.
