40 PHRASES À CONNAÎTRE ABSOLUMENT !
Expressions utiles en français
Dire au revoir sans savoir exactement quand on se reverra
À bientôt.
See you soon.
On se revoit peut-être bientôt.
À un de ces jours.
See you one of these days.
Je ne sais pas quand mais on se reverra un jour.
On se téléphone.
We’ll call each other.
On s’appelle bientôt.
À un de ces quatre.
See you sometime soon.
On est toujours occupé mais on se verra bientôt.
On se maile.
We’ll email each other.
On s’écrit un email.
On se fait signe.
We’ll keep in touch.
On s’envoie un message plus tard.
À plus.
See you later.
À plus tard.
See you later.
Dire au revoir quand on sait quand on se reverra
À demain.
See you tomorrow.
Bonne soirée, à demain au bureau.
À la semaine prochaine.
See you next week.
On a encore cours la semaine prochaine.
Transmettre des salutations
Dites bonjour à Jean de ma part.
Say hello to Jean for me.
Mes amitiés à votre mari.
Best regards to your husband.
Dites bonjour à votre mari.
Say hello to your husband.
Embrasse bien les enfants.
Give the children a big kiss from me.
Fais un bisou aux enfants pour moi.
Give the children a kiss for me.
Demander ou confirmer l’identité
Quel est votre nom de famille ?
What is your last name?
Vous êtes Mme Dupont ?
Are you Mrs. Dupont?
Vous êtes Monsieur Martin ?
Are you Mr. Martin?
Je suis Monsieur Martin.
I am Mr. Martin.
Je m’appelle Alexandre.
My name is Alexandre.
Moi, c’est Stéphane.
I’m Stéphane.
Présenter quelqu’un
Vous connaissez Philippe ?
Do you know Philippe?
Tu connais Jean ?
Do you know Jean?
Je vous présente mon mari.
Let me introduce my husband.
Voici mon mari, il s’appelle Thomas.
This is my husband, his name is Thomas.
Je voudrais vous présenter notre comptable, Mme Carsac.
I would like to introduce our accountant, Mrs. Carsac.
Voici Mme Carsac. Elle travaille avec nous.
This is Mrs. Carsac. She works with us.
Voici Lina, c’est une amie.
This is Lina, she is a friend.
Lui, c’est Mustapha.
This is Mustapha.
Lui, c’est Jean. Elle, c’est Laurence.
He is Jean. She is Laurence.
Enchantée.
Nice to meet you.
Enchanté.
Nice to meet you.
Commencer une conversation
Comment allez-vous ?
How are you?
Question formelle et polie.
Vous allez bien ?
Are you doing well?
Version un peu plus simple mais polie.
Tout va bien ?
Is everything okay?
Tout va bien chez toi ?
Is everything okay with you?
Ça va ?
How’s it going?
Comment ça va ?
How are things?
Salut, quoi de neuf ?
Hi, what’s new?
Salut, qu’est-ce que tu racontes ?
Hi, what have you been up to?
Très bien, merci, et vous ?
Very well, thank you. And you?
Je vais bien, merci. Et vous ?
I’m fine, thank you. And you?
Pas mal, et toi ?
Not bad, and you?
Ça va bien.
I’m doing well.
Merci pour votre soutien.
Thank you for your support.
Merci à tous.
Thank you everyone.
